De tudo, ficaram três coisas - Fernando Pessoa

Ze wszystkiego zostały trzy rzeczy

Pewność, że zawsze zaczynaliśmy…

Pewność, że musieliśmy próbować…

Pewność, że przegramy, zanim się wypali…

I właśnie dlatego:

Z przegranej uczyńmy nową ścieżkę…

Z upadku taneczny krok…

Z lęku, schody…

Z marzenia, pomost…

Z poszukiwania, spotkanie…

Fernando Pessoa

Tłumaczył Michał Pełczyński 

De tudo, ficaram três coisas 

A certeza de que estamos sempre começando...

A certeza de que precisamos continuar...

A certeza de que seremos interrompidos antes de terminar....

Portanto devemos:

Fazer da interrupção um caminho novo ...

Da queda um passo de dança...

Do medo, uma escada...

Do sonho, uma ponte...

Da procura, um encontro...